Chronik
erwinsikkens_com war wandern
10. September 2026 um 12:38
Cotswolds: Prachige uitzichten vanaf de Haresfield Beacon
Ten noorden van Stroud ligt een van de hogere heuvels aan de rand van de Cotswolds. In tien kilometers wandelen we langs de randen en over de toppen van deze Haresfield Hill.
Door mooie beukenbossen wandelen we richting de Haresfield Beacon, een uitkijkpunt dat al in de ijzertijd diende als…
Dauer
Distanz
Geschwindigkeit
Aufstieg
Abstieg
erwinsikkens_com und Carly Zoë waren wandern
9. September 2026 um 10:51
Cotswolds: Stadswandeling door het historische Bath
Ter afwisseling van het landelijke karakter van de Engelse Cotswolds bezoeken we deze dag Bath. De stad heeft een geschiedenis die teruggaat tot de Romeinen, maar staat vooral bekend om z'n Georgian architectuur van statige uniforme herenhuizen en stratenplan van brede lanen.
Dat begint tijdens onze wandeling al meteen goed…
Dauer
Distanz
Geschwindigkeit
Aufstieg
Abstieg
9. September 2026
Zur Abwechslung vom ländlichen Charakter der englischen Cotswolds besuchen wir an diesem Tag Bath. Die Stadt hat eine Geschichte, die bis in die Römerzeit zurückreicht, ist aber vor allem für ihre georgianische Architektur mit stattlichen, einheitlichen Herrenhäusern und ihren Straßenplan mit breiten
Übersetzung
erwinsikkens_com und Carly Zoë waren wandern
7. September 2026 um 12:30
Cotswolds: Rondwandeling over de Minchinhampton Common
Vanuit Minchinhampton maken we een rondwandeling over de zogenaamde Common, een overblijfsel uit oude tijden waarbij vee vrij mocht grazen op gemeenschappelijke gronden. In en om het dorp lopen koeien en paarden dan ook vrij rond, net als wij vandaag tijdens onze wandeling.
Die start met enkele typisch Engelse smalle…
Dauer
Distanz
Geschwindigkeit
Aufstieg
Abstieg
7. September 2026
Von Minchinhampton aus unternehmen wir eine Rundwanderung über die sogenannte Common, ein Überbleibsel aus alter Zeit, auf dem Vieh frei auf Gemeinschaftsland grasen durfte. Im und um das Dorf laufen Kühe und Pferde frei herum, genau wie wir heute während unserer Wanderung.
Diese beginnt mit einigen typisch
Übersetzung
erwinsikkens_com und Carly Zoë waren wandern
6. September 2026 um 10:44
Cotswolds: Toeristisch Bourton-on-the-Water en het perfecte antwoord daarop
Het is warm in de Engelse Cotswolds en we trekken voor wat verkoeling naar een typisch Cotswolds-dorp: Bourton-on-the-Water. Het dorpje staat in iedere top-zoveel als het gaat om plaatsjes die je gezien moet hebben als je in deze regio op vakantie bent en dat is te merken. We struikelen over…
Dauer
Distanz
Geschwindigkeit
Aufstieg
Abstieg
6. September 2026
Es ist warm in den englischen Cotswolds und wir suchen Abkühlung in einem typischen Cotswolds-Dorf: Bourton-on-the-Water. Das Dorf wird in jeder Top-Liste der sehenswerten Orte aufgeführt, wenn man in dieser Region Urlaub macht, und das merkt man auch. Wir stolpern über die anderen Touristen, als wären
Übersetzung
erwinsikkens_com und Carly Zoë waren wandern
5. September 2026 um 13:35
Cotswolds: Op zoek naar Harry Potter in Lacock (Godric's Hollow)
Meer bij toeval dan intentioneel botsen we tijdens onze vakantie in de Engelse Cotswolds tegen het dorpje Lacock aan, lokaal bekend van z’n goed bewaard gebleven abdij en authentieke huizen.
Een korte zoekslag op Komoot levert echter een aantal highlights op met een andere herkenning: het dorp blijkt een filmlocatie…
Dauer
Distanz
Geschwindigkeit
Aufstieg
Abstieg
5. September 2026
Mehr zufällig als beabsichtigt stoßen wir während unseres Urlaubs in den englischen Cotswolds auf das Dorf Lacock, das lokal für seine gut erhaltene Abtei und authentischen Häuser bekannt ist.
Eine kurze Suche auf Komoot liefert jedoch einige Highlights mit einer anderen Wiedererkennung: Das Dorf scheint
Übersetzung
erwinsikkens_com war mit dem Gravelbike unterwegs
30. August 2026 um 10:16
Salland en de Veluwe, een heerlijke gravelcombinatie
Een heerlijke gravelrit over de Veluwe die alles in zich droeg: tegenwind, regenbuien, maar ook tal van leuke ontmoetingen met mens en dier.
Ik start mijn rit bij 't Reelaer en fiets deze zondag met de gravelbike naar huis. De eerste etappe voert door Salland. Hier groeide ik op, maar…
Dauer
Distanz
Geschwindigkeit
Aufstieg
Abstieg
30. August 2026
Eine herrliche Gravel-Tour über die Veluwe, die alles zu bieten hatte: Gegenwind, Regenschauer, aber auch zahlreiche nette Begegnungen mit Menschen und Tieren.
Ich beginne meine Tour bei 't Reelaer und fahre an diesem Sonntag mit dem Gravelbike nach Hause. Die erste Etappe führt durch Salland. Hier bin
Übersetzung
erwinsikkens_com und FATPIGEONcc waren mit dem Gravelbike unterwegs
23. August 2026 um 08:07
Dwars over de Veluwe met Rapha's RCC
Als jarenlang lid van Rapha's RCC fietsclub ben ik natuurlijk extra gemotiveerd om aan te haken bij een georganiseerde rit wanneer deze over de Veluwe voert.
Na het verzamelen bij het station van Ermelo starten we op een andere plek dan waar ik normaliter fiets: West-Veluwe. Op het programma vandaag…
Dauer
Distanz
Geschwindigkeit
Aufstieg
Abstieg
23. August 2026
Als langjähriges Mitglied von Raphas RCC Radsportclub bin ich natürlich besonders motiviert, an einer organisierten Ausfahrt teilzunehmen, wenn diese über die Veluwe führt.
Nach dem Sammeln am Bahnhof Ermelo starten wir an einem anderen Ort als dort, wo ich normalerweise fahre: West-Veluwe. Auf dem Programm
Übersetzung
erwinsikkens_com war mit dem Gravelbike unterwegs
12. August 2026 um 17:01
Solar Eclips Gravel: een indrukwekkende avondrit 🌅
Eerst wilde ik de zonsverduistering aan me voorbij laten gaan, maar de laatste dagen en uren voor het ging gebeuren sloeg de FOMO toe. Jeuk voor een avondrit in combinatie met buren die op de Veluwe gingen kijken met hun solar eclips-brillen, maakte dat ik meteen m’n Komoot-app erbij pakte…
Dauer
Distanz
Geschwindigkeit
Aufstieg
Abstieg
12. August 2026
Zuerst wollte ich die Sonnenfinsternis an mir vorbeiziehen lassen, aber in den letzten Tagen und Stunden, bevor es soweit war, schlug die FOMO zu. Die Lust auf eine Abendfahrt in Kombination mit Nachbarn, die auf der Veluwe mit ihren Sonnenfinsternisbrillen zuschauten, brachte mich dazu, sofort meine
Übersetzung
erwinsikkens_com war mit dem Gravelbike unterwegs
9. August 2026 um 06:29
Heathland Gravelrace: sportief genieten van de Hoge Kempen
Ik doe zelden mee aan races, zo ook vandaag niet. Hoewel Heathlands gravel op papier een officiële UCI gravelrace is met kans op Unbound-tickets, stond ik nog rustig mijn fiets van de fietsendrager te tillen toen ik in de verte te speakers hoorde aftellen voor de start.
Ruim half uur…
Dauer
Distanz
Geschwindigkeit
Aufstieg
Abstieg
9. August 2026
Ich nehme selten an Rennen teil, und das auch heute nicht. Obwohl @Heathland Gravel auf dem Papier ein offizielles UCI-Gravelrennen mit der Chance auf Unbound-Tickets ist, hob ich noch ruhig mein Fahrrad vom Fahrradträger, als ich in der Ferne die Lautsprecher den Countdown für den Start hören konnte
Übersetzung
erwinsikkens_com war mit dem Rad unterwegs
7. August 2026 um 17:33
Racefietsen op de Veluwezoom: klimmen en dalen tijdens het gouden uurtje
Ik zit niet vaak op de racefiets, maar vanuit Arnhem is dat eigenlijk niet uit te leggen. Met de Veluwezoom als achtertuin en daarmee klimmetjes als de Posbank en Zijpenberg in de achtertuin is dit het perfecte gebied voor een sportieve avondrit op de weg.
Dus, stof van de fiets…
Dauer
Distanz
Geschwindigkeit
Aufstieg
Abstieg
8. August 2026
Ich sitze nicht oft auf dem Rennrad, aber von Arnhem aus ist das eigentlich nicht zu erklären. Mit der Veluwezoom als Hinterhof und damit Steigungen wie die Posbank und Zijpenberg vor der Haustür ist dies das perfekte Gebiet für eine sportliche Abendrunde auf der Straße.
Also, den Staub vom Fahrrad gewischt
Übersetzung
erwinsikkens_com und Baden-Baden waren mit dem Gravelbike unterwegs
1. August 2026 um 07:38
Dauer
Distanz
Geschwindigkeit
Aufstieg
Abstieg
5. August 2026
Zum einzigen Mal auf dieser Reise starten wir nicht in Baden-Baden, sondern zwischen den Weinbergen von Neuweier und dem umliegenden Rebland. Nach einer regnerischen Nacht ist es noch feucht, die Reben färben die Hügel grün, und insgeheim freuen wir uns schon darauf, später einen lokalen Riesling zu
Übersetzung
erwinsikkens_com und Baden-Baden waren mit dem Gravelbike unterwegs
31. Juli 2026 um 07:18
Dauer
Distanz
Geschwindigkeit
Aufstieg
Abstieg
5. August 2026
Kaum haben wir Baden-Baden hinter uns gelassen, beginnt schon der erste Anstieg. Nach einem steilen Start fahren Ben und ich kilometerlang in aller Ruhe bergauf und gewinnen auf dem knirschenden Schotter langsam an Höhe. Mit dem ersten Highlight des Tages erwartet uns eine kleine Enttäuschung. Schloss
Übersetzung
erwinsikkens_com und Baden-Baden waren mit dem Gravelbike unterwegs
30. Juli 2026 um 08:01
Dauer
Distanz
Geschwindigkeit
Aufstieg
Abstieg
5. August 2026
Über die autofreie Lichtentaler Allee verlassen Ben und ich Baden-Baden in Richtung des Klosters in Lichtental und der dahinter liegenden Wälder. An diesem glühend heißen Tag mit über 33 Grad auf dem Thermometer entscheiden wir uns bewusst für die schattigste Route. Sobald wir in den Wald fahren, fühlt
Übersetzung
erwinsikkens_com und Saarland waren mit dem Gravelbike unterwegs
28. Juli 2026 um 07:21
Dauer
Distanz
Geschwindigkeit
Aufstieg
Abstieg
3. August 2026
Nach einer eher mäßigen Nacht unter dem Tarp schmeckt das Frühstück mitten in der Natur umso besser. Ein langer, flowiger Abstieg bringt uns zurück auf die Strecke, in die wir bei Schwarzenbach wieder einsteigen. Da unsere Trinkflaschen leer sind, kommt der freundliche Saarländer Michael wie gerufen
Übersetzung
erwinsikkens_com und Saarland waren mit dem Gravelbike unterwegs
27. Juli 2026 um 08:07
Dauer
Distanz
Geschwindigkeit
Aufstieg
Abstieg
3. August 2026
Heute steht die Königsetappe an. Von der Saarschleifenlodge aus kurbeln Ben und ich hinauf in den Hunsrück. Die ersten steilen Höhenmeter verlangen uns einiges ab, danach wird das Profil flüssiger. Es geht vorbei an beschaulichen Dörfern, über lange Schotterpassagen und durch herrliche Abfahrten. Als
Übersetzung
10. September 2026
Nördlich von Stroud liegt einer der höheren Hügel am Rande der Cotswolds. Auf zehn Kilometern wandern wir entlang der Ränder und über die Gipfel dieses Haresfield Hill.
Durch schöne Buchenwälder wandern wir in Richtung Haresfield Beacon, einem Aussichtspunkt, der bereits in der Eisenzeit als Verteidigungsanlage
Übersetzung